Hiyajiru (chilled miso soup) with cucumber ice cubes

The perfect hot weather dish from chef Tim Anderson's Nanban - even if you only make the cucumber ice cubes

Tim writes: One of my all-time favorite dishes on a hot day. Some may find the idea of a cold miso and fish soup strange, but keep in mind all the cold miso and fish dishes found throughout Japan – this just takes those flavours and translates them into a refreshing liquid format. Usually this is served with a side of hot rice so diners can enjoy the contrasting temperatures. I use room temperature rice so everything stays nice and cold, but do whatever you prefer.

In Miyazaki this is dished up with a few ice cubes in it to keep it cold. I don’t really like this because as they melt, all they do is dilute the soup. To add flavour where it would otherwise be lost, I use cucumber-chilli ice cubes, which make the dish both lighter and more exciting as you get to the bottom of the bowl. This will make more ice cubes than you need, but they are fantastic in a Bloody Mary, or G&T.

Hiyajiru
冷や汁
Chilled miso soup

Yield: 4-6 servings

For the miso soup:

2 mackerel fillets or 4 sardine fillets (about 150g total), skinned and boned
30g miso
15g toasted sesame seeds
40ml rice vinegar
40ml mirin
300ml dashi
340g firm silken tofu, pressed to extract moisture
300g rice
1/2 cucumber
20g beni shoga (red ginger), minced
4 leaves shiso or 8 leaves basil, cut into a chiffonade
salt
sesame oil

For the cucumber-chilli ice cubes

1/2 cucumber
juice of 1/2 lime
2 Thai green chillies
30ml rice vinegar
50ml water
pinch of salt

To make the ice cubes, simply puree all the ingredients in a blender. Pass the purée through a fine sieve and transfer to an ice cube tray. Freeze until set.

For the miso soup: Season the fish with a little salt and grill until done – it should actually be a little overcooked so it’s quite dry. Purée this in a blender along with the miso, sesame seeds, vinegar, mirin, dashi, and 100g of the tofu until completely smooth. Pass through a fine sieve and refrigerate for at least an hour to get it really nice and cold. (The mixture will separate as it chills. Not to worry – store it in a jar and give it a good shake to bring it back together before serving).

To serve: Cook the rice. Cut the remaining half of cucumber lengthwise, then shave it thinly – use a mandolin, if you have one. Salt the cucumber slices liberally and leave them to sit for 10 minutes, then squeeze out the liquid and give them a quick rinse under cold water. Cut the remaining tofu into small cubes.

Place a mound of tofu and cucumber slices in each bowl. Add a small spoonful of beni shoga on top, and then a pile of shiso chiffonade. Pour in the soup, stopping just before it reaches the top of the tofu and cucumbers. Add a few drops of sesame oil and the ice cubes. Serve rice on the side.

What to drink: Like many soups I'm not sure this needs any liquid accompaniment but a glass of chilled sake would work or a very dry white such as a muscadet.

© Nanban: Japanese Soul Food by Tim Anderson (Square Peg), photography by Paul Winch-Furness.

Gin and cucumber sorbet

If you're looking to mark World Gin Day this weekend why not rustle up this refreshing gin and cucumber sorbet which was created by Simon Dawson of Bell's Diner in Bristol.

Gin and cucumber sorbet

(makes about 12 scoops)

200 g caster sugar

200 ml water

35 ml glucose syrup

1/2 tsp salt

Juice and zest of 1 lemon

16 mint leaves

2 cucumbers

100 ml gin (we use Beefeater)

Put the sugar, water and glucose syrup in a pan over a medium heat and bring it to the boil, stirring occasionally.

When all the sugar has dissolved, remove the pan from the heat, add the salt and lemon juice and zest and let it stand for five minutes.

Slice the mint leaves very finely and add to the syrup in the pan. Pour the mixture into a bowl, let it cool a little then cover and put it in the fridge overnight.

Peel and roughly chop the cucumber and blend in a processor until smooth. Add the pulp to the syrup mixture, strain through a fine sieve then add the gin.

Churn in an ice cream machine or pour into a shallow container and freeze, stirring with a fork from time to time to break up the ice crystals. It’ll take about 24 hours to freeze properly in a domestic freezer.

In the restaurant we serve the sorbet with a dash of frozen gin - generally Portobello Road. We also recommend it with a gimlet.

© Bell’s Diner & Bar Rooms 2014

Smoked trout with griddled lemon, cucumber & sourdough croutons

A fresh, simple, clever recipe for two from one of the most charming of last year's cookery books, Rosie Birkett's A Lot on her Plate

Rosie writes: "This dish, Scandinavian in tone thanks to the pickles and smoked fish, takes ingredients that you may have lying around – lemon, cucumber and bread – and transforms them into something special, by charring them to add a smoky dimension and intensify their natural flavours. I get my smoked trout from Mike Scott, the chef at Hackney’s wonderful Raw Duck restaurant, who smokes it himself at home, but this would work with any good-quality smoked fish, be it trout, mackerel or hot-smoked salmon.

Serves 2

1 tablespoon caster (superfine) sugar

1 tablespoon cider vinegar (get the good unpasteurised stuff if you can)

2 radishes, finely sliced

sea salt

2 baby or Lebanese cucumbers, cut in half lengthwise and halved across the middle

1 lemon, cut in half

1 slice of sourdough bread

6 tablespoons olive oil, plus extra for grilling

2 tablespoons roughly chopped dill

2 smoked trout fillets, skin removed

borage flowers, to garnish (optional)

4 teaspoons plain natural yoghurt, to serve

Dissolve the sugar in the vinegar in a small bowl and quick-pickle the radish slices in the mixture.

Heat a griddle pan over a high heat until it’s stinking hot. Scatter with a pinch of sea salt. Brush the cucumber pieces, cut sides of the lemon and sourdough bread with olive oil and griddle for about 8 minutes, until there are black grill marks on them, turning the bread and cucumber over once.

When the ingredients are grilled, remove from the heat and squeeze the lemon juice into a bowl with the olive oil. Whisk with a fork, add the dill and a pinch of salt, and whisk some more, until well combined. Cut the sourdough into croutons.

Drain the radishes from their pickle liquor and place on kitchen paper to absorb the excess vinegar. Divide the cucumber between two plates and flake over the smoked trout. Top with the radish slices and drizzle over the dill and lemon oil.

Scatter over the sourdough croutons and borage flowers, if using, and finish eachserving with a couple of teaspoons of natural yoghurt.

What to drink: I think you want something equally fresh-tasting with this. A crisp dry white like a Picpoul or an Albarino would be good or try a (genuinely) dry young riesling

From A Lot on her Plate by Rosie Birkett (Hardie Grant, £25.00) Photography: Helen Cathcart. For more recipes see Rosie's website.